Metanavigation:


Hörfunk- und Hörspielgeschichte

Rotstift und Wiedergutmachung - Die lange Geschichte eines Hörspiels: Alfred Döblins "Franz Biberkopf".

Autor: Hörburger, Christian
Erschienen: Bonn, 2007
Quelle: Funk-Korrespondenz, 54. Jahrgang, Nr. 26/2007

Abstract

Alfred Döblin verfasste Ende 1930 eine Rundfunkbearbeitung seines Alexanderplatz-Romans unter dem Titel "Die Geschichte vom Franz Biberkopf". Das Hörspiel wurde zwar produziert und aufgezeichnet, doch kam es in den 1930er Jahren nie zu einer Ausstrahlung.
Christian Hörburger beschreibt in seinem Essay die Hintergründe der historischen Hörspielaufnahme von "Die Geschichte vom Franz Biberkopf". So wurde das Hörspiel aufgrund der Zensurmaßnahmen des Weimarer Rundfunks kurz vor der geplanten Sendung im September 1930 kurzfristig abgesetzt - ein Mitschnitt in Form eines Plattensatzes ist jedoch erhalten. Dieser Plattensatz weist aber zahlreiche Streichungen und Veränderungen gegenüber dem von Döblin geschriebenen Manuskript auf, die die damalige Zensurpraxis anschaulich belegen.
Am 24. Juni 2007 strahlten SWR 2 und Bayern 2 dann endlich eine ungekürzte (und erstmals unzensierte) Fassung des Hörspiels von Döblin aus. Diese Neuproduktion unter Verwendung des ungekürzten Originalmanuskripts von Döblin bezeichnet Christian Hörburger als "meisterhaft gelungen" und fügt hinzu: "Hier kamen ein Roman der Weltliteratur, eine Stadt und ihre Kunstfigur und eben Alfred Döblin meisterhaft zur Geltung."
Der Text als:   pdf (95 KB) html (15 KB)sxw (13 KB)
 

Hörburger, Christian

Christian Hörburger (* 1945) ist Hörspiel- und Fernsehkritiker und arbeitet als freier Journalist und Autor. Von 1979 bis 2001 gehörte er der Jury des Hörspielpreises der Kriegsblinden an. Bis 2008 war er Leitender Redakteur im Projekt MediaCulture-Online des Landesmedienzentrums Baden-Württemberg.

Veröffentlichungen: "Das Hörspiel der Weimarer Republik" (1975), "Nihilisten, Pazifisten, Nestbeschmutzer. Gesichtete Zeit im Spiegel des Kabaretts" (1993), "Krieg im Fernsehen" (1996).
 

Ihr Kommentar

einen Kommentar schreiben


Praxistipps: Radio, Hörspiel, Musik

Know-how:
Technik fürs Radiomachen

Know-how:
Einführung in die praktische Radioarbeit

Know-how:
Das Hörspiel

Know-how:
Rundfunkgeschichte